wahhaaha... went to k-box wif jo and chelle yesterday... FINALLY! haha... feel so bad for pangseh them the last couple of times... but today we finally went to the cin-leisure branch!


with 23nett, u can actually order 2 alcoholic drinks or some other drinks... how cool is tat? LOL! i realise i been drowning myself with weird stuffs these few days to chase the sore throat away... alcohol seem to be more effective... but its still there.. aRG! when will the sore throat go away... ooh ooh... manage to find ulu songs on k-box which is harder to find in other karaok...


anyways... while singing... i tried a song frm huang jin lun... he is a singaporean who went to taiwan for a singing competition... @ first i juz click for fun coz i got listen to afew of his song before... then when the mv came out... i suddenly feel damn emo... maybe cause i can link myself very well to it?

love the lyrics...



黃靖倫 Huang JingLun - 慢半拍 [Man Ban Pai] [Half a Beat Too Slow]
Album: 倫語錄/Jing's Note
Songwriter: Vincent Chow@Sense, 蔡志浩 Tsai ZhiHao
Lyricist: 陳鎮川 Chen ZhenChuan
Pin Yin and Translation Credit: tammiest
Do NOT post this translation elsewhere without proper credit to tammiest@AsianFanatics

總是等到 臉色有點蒼白
Zong shi deng dao Lian se you dian cang bai
It's only when My face has already gone a little pale (1)
才突然想起 桌上那袋隔夜的外賣
Cai tu ran xiang qi Zhuo shang na dai ge ye de wai mai
That I suddenly remember That bag of take-out on the table from the night before
總是會在 窗戶外開始泛白
Zong shi hui zai Chuang hu wai kai shi fan bai
It's only when The scene outside my window begins to light
才會發覺又發了一整晚的呆
Cai hui fa jue you fa le yi zheng wan de dai
That I discover that I've spent another night in a stupor, in a daze

突然看見路旁那棵樹 不知何時開始枯
Tu ran kan jian lu pang na ke shu Bu zhi he shi kai shi ku
I suddenly see the tree by the side of the road; I don't know when it began to wither and dull
怎麼我總忘了留意 天涼的速度
Zen me wo zong wang le liu yi Tian liang de su du
How can I always forget to note How quickly the days turn cold?
當嘆息的時候 呼出了白霧
Dang tan xi de shi hou Hu chu le bai wu
It's only when the breath I sigh Begins to fog
才慢慢感到 寒冷的溫度
Cai man man gan dao Han leng de wen du
That I slowly feel The cold and frigid temperature

Chorus:
這世界太快 連愛都不例外
Zhe shi jie tai kuai Lian ai dou bu li wai
This world is just too fast And love is no exception
儘管我很努力想要跟上 你的節拍
Jin guan wo hen nu li xiang yao gen shang Ni de jie pai
I'm always working hard, trying to catch up To your rhythm
我慢慢明白 以為的細心對待
Wo man man ming bai Yi wei de xi xin dui dai
But, slowly, I'm realizing The cautious, careful approach I'd been using
卻根本 不符合這個時代
Que gen ben Bu fu he zhe ge shi dai
Is completely At odds with the times
怪自己慢了 半拍
Guai zi ji man le ban pai
I blame myself for being Half a beat too slow

如果當初 聽得出妳開始生疏
Ru guo dang chu Ting de chu ni kai shi sheng shu
If, at the time, I had been able to tell that you were beginning to drift away from me
我會為專注 再多下一點功夫
Wo hui wei zhuan zhu Zai duo xia yi dian gong fu
I would have been more attentive, Tried a bit harder
總是慢步 以為會更清楚
Zong shi man bu Yi wei hui geng qing chu
I always pace myself so slowly, Thinking that things would be much clearer
竟然錯過了倒數 措手不及落幕
Jing ran cuo guo le dao shu Cuo shou bu ji luo mu
To my surprise, I missed the countdown; The curtain came down, and I was caught unawares

Chorus:
這世界太快 連愛都不例外
Zhe shi jie tai kuai Lian ai dou bu li wai
This world is just too fast And love is no exception
儘管我很努力想要跟上 你的節拍
Jin guan wo hen nu li xiang yao gen shang Ni de jie pai
I'm always working hard, trying to catch up To your rhythm
我慢慢明白 以為的細心對待
Wo man man ming bai Yi wei de xi xin dui dai
But, slowly, I'm realizing The cautious, careful approach I'd been using
卻根本 不符合這個時代
Que gen ben Bu fu he zhe ge shi dai
Is completely At odds with the times
連難過都慢了半拍
Lian nan guo dou man le ban pai
Even in pain and sorrow, I'm half a beat too slow

Bridge:
拼命追著你太快的腳步 卻在出口迷了路
Pin ming zhui zhe ni tai kuai de jiao bu Que zai chu kou mi le lu
I tried with all my might to pursue you, your steps too fast for me, But I became lost, I couldn't find the exit
竟也聽不到你的催促
Jing ye ting bu dao ni de cui cu
I couldn't hear the hints or see the signs you gave me
當我還在 對人炫耀妳的依賴 和我的愉快
Dang wo hai zai Dui ren xuan yao ni de yi lai He wo de yu kuai
And while I was still Bragging to others of your dependence And my happiness
原來我早默默被妳淘汰
Yuan lai wo zao mo mo bei ni tao tai
It turns out that I'd already been quietly eliminated

Chorus:
這世界太快 連愛都不例外
Zhe shi jie tai kuai Lian ai dou bu li wai
This world is just too fast And love is no exception
儘管我很努力想要跟上 你的節拍
Jin guan wo hen nu li xiang yao gen shang Ni de jie pai
I'm always working hard, trying to catch up To your rhythm
我慢慢明白 以為的細心對待
Wo man man ming bai Yi wei de xi xin dui dai
But, slowly, I'm realizing The cautious, careful approach I'd been using
卻根本 不符合這個時代
Que gen ben Bu fu he zhe ge shi dai
Is completely At odds with the times
怪只怪 我自己 總慢了半拍
Guai zhi guai Wo zi ji Zong man le ban pai
I can only Blame myself For always being half a beat too slow

這世界太快 就連愛都不例外
Zhe shi jie tai kuai Jiu lian ai dou bu li wai
This world is just too fast Even love is no exception
Oh
我終於明白 就連眼淚也都慢了半拍
Wo zhong yu ming bai Jiu lian yan lei ye dou man le ban pai
I finally understand Even my tears are half a beat too slow
我慢了半拍
Wo man le ban pai
I'm half a beat too slow